Где работать переводчику!

второй диплом переводчикаСегодня, в пору активного развития интернет-технологий, все больше и больше людей предпочитают работу в комфортных условиях собственной квартиры пыльному офису, до которого еще необходимо добраться. Если Вы владеете иностранным языком в достаточной мере, то Вы можете попробовать свои силы на поприще удалённой работы переводчиком. Если Вы уже настроены сделать такой шаг в жизни, то помните о необходимости высокой самоорганизации, самоконтроля и и дисциплины. Вы ведь знаете, что переводы, как правило, заказывают солидные клиенты, эти люди не потерпят неорганизованности или расхлябанности в процессе работы.

Как работает удаленный переводчик

Среди тех, кто выполняет заказы на перевод текстов в режиме онлайн, можно выделить фрилансеров, и внештатных сотрудников. Первые работают с заказчиками напрямую и выполняют, по большей части, персонифицированные заказы. Уровень заработков переводчиков на фри-лансе довольно высок, как и уровень ответственности за качество работы. Внештатники сотрудничают с издательствами и бюро переводов. И ответственность за качество своих переводов они несут перед своими работодателями. Если фрилансер сам ищет себе солидного клиента самостоятельно, то переводчик-внештатник выполняет задания менеджеров переводческой конторы.

Какие бывают вакансии

Если пролистать соответствующие ресурсы, то легко понять, что переводчики для удалённой работы требуются, как правило, со знанием английского и немецкого языков. На сегодняшний день, именно эти языки пользуются наибольшим спросом. Популярны также французский и испанский языки, иногда можно встретить вакансии для работы со шведским, итальянским и даже португальским языками. Словом, для тех, кто умеет выражать свои мысли на иностранном языке, работы в интернете вполне хватает. Помните, что для удаленной работы вам потребуется хорошее владение компьютером. Если в этом плане вы вполне подкованы, то отлично, а если с интернет-технологиями вы что называется "на Вы", то стоит поискать поблизости подходящие вам профильные курсы. Практически любой город мира предложит всем желающим большой список вариантов повышения компьютерной грамотности.

Что спросят у претендента

Как правило, те, кто ищет переводчика для удалённой работы, спрашивают документы о соответствующем лингвистическом образовании. Поинтересуется заказчик и опытом работы. Но главное, чтобы Вы хорошо выполнили тестовые задания заказчика. Так что, если у Вас есть языковые знания, но диплом Вы получали совсем на другом факультете университета, то попросите тестовые задания. Если у Вас не возникает с ними проблем, то можете рассчитывать на работу – претензий к вам не возникнет.
По большей части, Вашими заданиями будут переводы технической литературы, всевозможных инструкций, описаний для пользователя, технических паспортов, сертификатов, отчетов о сертификационных испытаниях и так далее. Как правило, такая работа компании нужна не часто, и держать для этого постоянного штатного переводчика не выгодно или не по карману. Именно они и ищут себе в помощь переводческие агентства и индивидуальных предпринимателей или фрилансеров для перевода.

Где искать удалённую работу переводчиком?

Если у Вас есть диплом переводчика и Вы ищете удалённую работу на постоянной основе, начните с раздела вакансий на сайте солидного агентства, специализирующегося на переводах. Набравшись опыта и создав портфолио, Вы сможете искать клиентов самостоятельно. Для переписки с агентством переводов приготовьте скан документа об образовании и портфолио своих работ. Хорошо, если с прежних мест работы у Вас есть рекомендации. Некоторые агентства имеют довольно мягкую политику приёма на работу. Они не спрашивают ни дипломов, н регалий. Достаточно скачать с сайта тестовое задание и выполнить его. Если все сделано хорошо, Вас, скорее всего, внесут в базу переводчиков. А дальше все будет зависеть от скорости и качества Вашей работы

Если вам нравится заниматься переводами или Вам нужна постоянная языковая практика, то удаленная работа переводчиков может стать для вас отличным решением проблемы трудоустройства. Для успешного заработка здесь Вам обязательно потребуется трудолюбие и умение организовать свое время и свою работу.

Как подсчитать слова в переводе
Как создать мотивацию для учебы
Путешествие в Норильск
Учить английский за рубежом
Изучаем словарь рекламшика
Где учить итальянский язык
Можно ли выучить английский в школе

Вам также будет интересно

 

Комментарии  

 
0 #4 Linette 01.09.2016 23:39
It's wonderful that you are getting ideas from this post as well as from our argument made at this time.
Цитировать
 
 
0 #3 Игорь 01.09.2016 02:11
Thank you, I have recently been looking for information approximately this subject for ages and yours is the best I have found out till now. But, what about the conclusion? Are you sure in regards to the source?
Цитировать
 
 
0 #2 Valeria 20.07.2016 01:16
Hey! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to take a look. I'm definitely loving the information.
I'm bookmarking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and outstanding design and style.
Цитировать
 
 
0 #1 Innes 04.07.2016 21:31
Thanks for the good writeup. It actually was a enjoyment account it.

Look advanced to far delivered agreeable from you! However, how could we keep in touch?
Цитировать
 

Добавить комментарий


Расширенный поиск

Who's Online

We have 210 guests online