Методика перевода

Книги, учебники и методические статьи о переводе.



Как сделать качественный перевод

сделать перевод текста

В настоящее время с развитием интернета стало возможно получать огромное количество информации от зарубежных источников. Самым показательным является представление иностранными агентами различных товаров и услуг, информацию о которых следует переводить максимально точно, чтобы было понятно пользователям.

 

Решаем проблемы качества технического перевода

бюро переводов

Прежде, чем мы обратимся к главным вопросам качества переводов, давайте поймем, что же такое на самом деле технический перевод, так сказать, с технической точки зрения? Как правило,к этой категории относят перевод технической документации, руководств по эксплуатации, мануалов пользователя, стандартов, сертификатов, и тому подобных текстов, написанных, как правило, инженерами. Кроме того, техническим считается перевод любого текста, в котором рассматриваются темы, связанные с технологиями, или научно-технические литературные произведения.
 

Для тех, кто ничего не знал о техническом переводе

технический перевод с английского

Новый век принес в наше жизнь много нового, это касается самых разных ее аспектов. Довольно мощный рывок в последнее время сделал отечественный рынок услуг, среди которых появилось немало интеллектуальных. В течение последних 20 лет заметно рос спрос на услуги переводчиков, особенно тех, кто работает с технической, медицинской и юридической документацией.

 

Навыки, необходимые переводчику в условиях глобальных рынков

что должен уметь переводчикЕсли вы заканчиваете языковый ВУЗ и собираетесь начать карьеру в качестве переводчика, то главное, что от вас требуется на первый взгляд, это - страсть к изучению новых языков и умение эффективно общаться. Но этого недостаточно. Удостоверьтесь, что вы владеете еще некоторым умениями, которые вам наверняка понадобятся в карьере.

 

Основные этапы перевода в бюро

переводы с английскогоВ первый год жизни ребенок должен получить и усвоить огромный объем информации об окружающем мире. При этом родители не всегда в состоянии оценить самостоятельно на сколько успешно и своевременно происходит это усвоение. А тут некоторые предлагают тратить драгоценное время малыша на иностранные языки…

 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  6 
  •  7 
  •  8 
  •  9 
  •  10 
  •  Next 
  •  End 
  • »
Page 1 of 12

Расширенный поиск