А знаете ли вы?

Интересные факты и неизвестные данные, популярные байки и всеобщие заблуждения на счет переводческой деятельности, описание и обсуждение различий в языках и культурах, влияющих на точность переводных документов и правила перевода устной речи, а также многое-многое другое...
Здесь же мы расскажем и о машинном переводе, и о правильном выборе онлайн ресурсов для получения грамотного текста, хоть как-то отвечающего содержанию оригинала. Многих заинтересует также и  специально подготовленная нашими копирайтерами подборка материалов о наиболее распространенных ошибках компьютерных программ-переводчиков. К сожалению или к счастью, но сегодня мы уже не видим своей работы без цифровых технологий и электронных помощников. И это уже далеко не те элементарные  карманные переводчики, которые еще пять лет назад лежали в кармане почти каждого российского бизнесмена, выезжающего за рубеж. Сегодня в ходу наладонники, планшетные компьютеры, ай-фоны, подключенные к сети и работающие в онлайн режиме. Поэтому многим из нас часто требуются адреса хороших центров компьютерной помощи мы тоже подскажем в этом разделе нашего сайта.  Равно как и поведаем всем желающим о достоинствах и недостатках онлайн-словарей, к которым советуем относиться с большой осторожностью.


Что такое апостиль и когда он нужен

бюро переводовОчень часто тем из нас, кто хотел бы жить и работать за пределами нашей необъятной Родины, приходится подтверждать иностранному работодателю не только свою личность, для чего отлично подходит официальный загранпаспорт, но еще и квалификацию, образование и опыт работы.

 

Что такое бюро переводов, и как оно работает

Как работает бюро переводовЕсли вы никогда не работали в переводческой компании, то ее внутренняя «кухня» может казаться вам совершенно непрозрачной. И, поскольку, все, что нам непонятно, нас пугает и вызывает вполне объяснимое недоверие, я предлагаю снять ауру таинственности и увидеть, что происходит внутри любого бюро переводов.

 

Особенности английской орфографии и фонологии

выучить английские слова

Общаясь на англоязычных форумах, можно отметить, что чаще всего люди, уличенные в подобных орфографических ошибках, утверждают, что им нравится так писать и что на самом-то деле им известно правильное написание слова. Эти утверждения, как ни странно, могут оказаться правдивыми – искаженные варианты написания слов мы можем встретить в текстах рэпа, в современных песнях и на Интернет-ресурсах.

 

Влияние британского английского языка на американский вариант

выучить американский английскийЛюбой язык постоянно видоизменяется, и это нормально, ведь застой негативно сказывается на его развитии. Говоря о британском английском языке, принято сокрушаться о его засорении американизмами. Однако существует и обратный процесс – в американском варианте английского языка со временем появляется лексика, присущая британском английскому.

 

Какие звуки издают английские животные

как лает собака по-английскиЗнаете ли вы. что звуки издаваемые животными, в разных языках передаются по-разному? Что тому причиной, точно не известно, но преподаватели английского языка полагают, что это происходит в силу особенностей того или иного произношения. Давайте сравним звуки, которые издают животные на английском языке с привычным нам рычанием, блеяньем и мяуканьем.

 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  6 
  •  7 
  •  8 
  •  9 
  •  10 
  •  Next 
  •  End 
  • »
Page 1 of 17

Расширенный поиск