Главная Студентам Reading Телекоммуникации Как реализовать технологию?

Как реализовать технологию?

Технология умного набора текста может быть реализована в качестве приложения на "умном" устройстве, или включена в аппаратное обеспечение недорогого базового телефона или даже предоставлена в SIM-карте. Она уже разработана для платформ Java, Android, iPhone, Windows и других.

Демонстрация продукта на английском и арабском языках с использованием сенсорного экрана iPhone производит потрясающее впечатление – символы один за другим появляются на той же кнопке или на соседней кнопке. Такое эргономически удобное устройство представляет собой существенное усовершенствование по сравнению с тем, что теперь приходится делать пользователям – отыскивать крошечные буковки на тесной виртуальной клавиатуре сенсорного экрана и тыкать в них пальцем.

Компания Luna Ergonomics провела исследования лингвистического корпуса 22 основных языков различных семей. Стратегия "умного" набора текста одинаково хорошо подходит для каждого из них. Это свидетельствует о том, что "умный" набор текста может поддерживать сотни микроязыков мира, которые в настоящее время находятся под угрозой исчезновения. Люди, которые говорят на этих микроязыках и которых нередко насчитывается менее сотни тысяч, могут жить на острове или в отдаленном районе, и в настоящее время у них нет надежды на то, чтобы быть охваченными цифровыми технологиями.

"Методика лингвистического корпуса является продуктивной и рентабельной, поскольку она не представляет собой подход, основанный на правилах, и не требует постоянного участия лингвистов. Сегодня процесс от сбора лингвистического корпуса до разработки продукта полностью автоматизирован. Алгоритм и данные изолированы друг от друга, что освобождает этот процесс от ошибок и сбоев и дает возможность встраиваемой лингвистической поддержки в устройстве", – добавляет г-н Бхаттачарджи.

Советуем прочитать

How to implement the technology?

The technology can be implemented as an app on a smart device or embedded into the hardware of a low-cost basic phone or even provided in a SIM card. The technology has already been developed for Java, Android, iPhone, Windows and other platforms.

A demonstration of the English and the Arabic product running on an iPhone touchscreen is quite amazing — characters keep coming up on the very same key or a neighbouring key. This ergonomically desirable facility offers a remarkable improvement over users’ current experience with hunt and peck typing of tiny letters on the congested virtual keypad of a touchscreen.

Luna Ergonomics has done the corpora linguistic research for 22 major languages from diverse linguistic families. The clever texting strategy works equally well for each of them. This indicates that clever texting could support the hundreds of micro-languages of the world, which today are endangered. The speakers of these micro-languages — sometimes numbering less than a hundred thousand, perhaps living on an island or in a remote region — currently have no hope of digital inclusion.
 
“The methodology of corpora linguistics is productive and cost-effective because it is not a rule-based approach and does not require a permanent role of linguists. The process from corpora collection to product development is now completely automated. The algorithm and data are isolated from each other, freeing the process from errors and bugs and offering the possibility of a pluggable language support on a device”, adds Bhattacharjee.
 
 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 167 guests online