Онлайн торговля

Интернет глобализовал торговлю, и  сегодня многие онлайновые магазины зарубежных стран без проблем вышлют любой оплаченный товар в любую точку земного шара. Выбираете в онлайне, платите кредитной картой либо с помощью удобной покупателю и продавцу платежной системы. Мало того, если стоимость товара не превышает 1000 евро, то в странах Таможенного Союза (России, Беларуси и Казахстане) таможенная пошлина с такого почтового отправления не взимается. В других странах также существуют свои беспошлинные лимиты.
Для того, чтобы тем, кто не в ладах с английским, было проще понимать, как покупать на AliExpress или  в других онлайновых магазинах, приводим небольшой словарик наиболее употребительных терминов, используемых на интерфейсах и в бланках заказов англоязычных веб-площадок  онлайновой торговли.

Account - Личный аккаунт (профиль, страничка, виртуальный кабинет) пользователя на сайте магазина, куда введены все представленные им данные.

Add to cart - Добавить товар в "корзину" (в заказ, покупку).

Checkout - Переход непосредственно к оплате товара и оформлению заказа.

Delete - Удалить.

Description - Описание.

DHL, EMS, Fedex, TNT, UPS - Курьерские службы доставки, услугами которых пользуются интернет магазины для пересылки купленных товаров в страну назначения.

Discount - Скидка

Final Clearance - Финальная распродажа. Обычно объявляется при снятии товара с производства и заменой его новыми моделями. Обычно, в этом случае скидки достигают 80%.

Free Shipping - Бесплатная доставка. Обычно, за доставку в пределах страны, на территории которой находится интернет магазин, плата не взимается. Например, в США по территории страны доставляют покупки без дополнительной оплаты, но международная доставка, обычно, бесплатной не бывает.

Item Specifics - Специфика предлагаемого товара (например,  размер и цвет) позволяет Продавцам стандартизировать информацию о товаре и сделать его поиск более простым, а основные данные о нем более понятными и легко доступными.

LTD - Аббревиатура от "Limited edition". Означает в разных контекстах : товар выпущен в ограниченном количестве, либо в сокращенной комплектации.

Order - Заказ

Promotion code, discount coupon - Код (или купон) для получения дополнительной скидки. Этот код, как правило, необходимо ввести в соответствующее поле непосредственно при оформлении заказа.

Recalculate - Пересчитать.

Remove - Изъять, удалить (товар из корзины).

Sale - Распродажа.

Shipping charges -  Стоимость доставки. По умолчанию, подразумевается в пределах одной страны, обычно той, где находится товар. WorlWide Shipping Charges - стоимость международной доставки.

Shipping address -Адрес на который должен быть доставлен купленный товар.

Size - Размер

Tax - Налог. В различных странах при заказе товаров на адрес внутри государственных границ данной страны может взиматься налог. Для зарубежной доставки эти налог, как правило, не берутся, действует режим Tаx-free.

Правильный ПК для студента
Иностранные языки
Учим язык онлайн
Ландшафтный дизайн
Переводим браузерные игры
Как переводить мультфильмы
Я чешский бы выучил….
Противодействие спаму
Менеджер в кофейне

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 207 guests online