Главная Преподавателям Блог учителя Слово учителю Создаем для себя языковую среду

Создаем для себя языковую среду

ваша языковая средаНекоторые - наиболее продвинутые - мои ученики иногда жалуются, что, хороший словарный запас и уверенное знание английской грамматики не помогают им в борьбе с языковым барьером. И они почти всегда не могут свободно выражать по-английски свои мысли, произнося фразы и предложения, абсолютно правильно с точки зрения грамматики. Сюда примешивается и вторая проблема - сложность восприятия на слух иностранной речи. Какой выход? Многие уверены, что единственное их спасение - пресловутое "погружение" в языковую среду. Это - распространенная ошибка и учеников, и преподавателей иностранных языков. Не стоит уповать на жизнь в англоговорящей стране, далеко не у всех, кто туда попадает мы видим умопомрачительные результаты в освоении языка страны пребывания.

Не средой единой

В первую очередь, следует разобраться, что же такое на самом деле эта самая "языковая среда". А это, по сути, когда практически целый день тебя окружает иностранная речь, будь то на улице, по радио, по телевизору; это, когда тебя окружают книги, газеты на английском языке, вывески, наконец. И, самое главное, тебя окружает языковая среда, когда ты вынужден большую часть времени говорить на иностранном языке. Ты говоришь по-английски каждый день - заходя в магазин купить хлеба, отправляясь на почту, чтобы получить денежный перевод, заказывая еду в кафе или покупая билеты на автобус. В противном случае ты не сможешь даже уточнить, в правильном ли направлении ты движешься, если  вдруг заблудился, а что уж говорить, если ты захочешь завести в чужой стране хороших приятелей. Итак, мы готовы назвать компоненты языковой среды: слушать повсеместно и понимать иностранную речь, читать тексты, свободно и ежедневно общаться с носителями языка.

Где искать языковую среду?

Если Вы внимательно прочти предыдущий абзац, то и сами легко ответите на вопрос - разве слушать, читать и говорить на английском языке можно только в Англии или Америке? Разве нельзя соорудить искусственную "языковую ситуацию", не получая виз и не покидая родной страны? Это можно сделать даже не покидая дома или городской квартиры, причем очень легко. итак, что для этого нужно? Не так уж и много. Если хотите узнать, что происходит в мире, читайте не российские газеты, а газеты на английском, не заходите на русскоязычные веб-площадки, если у Вас есть спутниковое телевидение, смотрите телешоу, сериалы и кинофильмы, узнавайте последние известия и следите за событиями в мире только по зарубежным каналам. Если же спутникового ТВ у вас дома нет и установить его проблематично, то смотрите в Интернете онлайн передачи на английском языке.

Выходим из дома

За рулем по дороге на работу или в наушниках плеера в вагоне метро слушайте песни на английском языке, стараясь при этом вникнуть в каждое слово и понять, о чем поется в том или ином хите. Заодно купите свои любимые фильмы на CD или скачайте из интернета с оригинальной звуковой дорожкой и смотрите их на английском, если поначалу будет сложно, найдите записи с русскими субтитрами. А что же с живым общением, спросите вы. И будете абсолютно правы! какая же языковая среда без разговоров с носителями языка? Однако, мне странно слышать такой вопрос от человека, который читает мой блог в интернет. новейшие информационные технологии давно решили эту проблему. Интернет, который уже помог Вам читать английские газеты и слушать американское радио, позволяет и свободно общаться с носителями языка практически безгранично и совершенно бесплатно. Skype + микрофон и наушники отлично решают проблемы нехватки языкового общения. А веб-камера в придачу подарит еще и массу новых впечатлений.

Вы все еще собираетесь ехать за океан, чтобы погрузиться в языковую среду?

тематические словари английского языка
Методики
Тематические уроки
Современная лексика
Vocabulary
Absence makes the heart grows fonder
Английский учим с детства
Профессиональный английский
Перевод от носителя языка
Успех в работе переводчика
Учим новые слова эффективно

Вам также будет интересно

 

Комментарии  

 
0 #6 Eugenij 31.08.2016 18:36
You have among the best web pages.
Цитировать
 
 
0 #5 Helen 31.08.2016 15:18
Passion the site - really user pleasant and whole lots to see!
Цитировать
 
 
0 #4 Off The Wall 24.07.2016 18:28
I've been surfing online more than 3 hours today, but I never discovered any fascinating article like yours.
It's pretty value enough for me. Personally, if all website owners and bloggers made good content material as you did, the net will be much more helpful than ever before.
Цитировать
 
 
0 #3 HealthyWealthy 25.08.2015 21:30
What's up, after readng this amazing paragraph i am
als glad to share my familiarity here with colleagues.
Цитировать
 
 
0 #2 Focus No3 11.08.2015 02:22
That is really fascinating, You're an overly professional
blogger. I have joined your feed and look forward
to seeking extra of your fantastic post. Also, I've shared your website in my social networks
Цитировать
 
 
0 #1 Гость 08.07.2015 22:53
Wheen I originzlly left a comment I sdem to have clicked the -Notify me when new comments
are added- checkbox and now wheneveer a comment
is added I receive emails with the same comment.
Thanks a lot!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Расширенный поиск