Главная Студентам Reading Путешествия Старейший живой язык планеты

Старейший живой язык планеты

Olelo Hawaii

Мало, кто знает, что самым древним из используемых сегодня языков является гавайский или Olelo Hawaii «олело хавайи». Люди еще говорят и пишут на нем, но даже на самих Гавайях им владеет не более 1% населения островов. Здесь, как и в случае с другими языками островных государств, с тех пор, как во второй половине 1770-х годов в Полинезии появились первые европейцы, количество людей, говорящих на olelo Hawaii резко сократилось.

Зачем возрождают старые языки

Несмотря на столь малое число говорящих на гавайском языке, на Гавайях он, наряду с английским, является государственным языком, хотя на пиджине, тонганском и самоанском языках говорит намного больше жителей этого островного штата США. За последние три десятилетия ученые и государственные чиновники штата неоднократно пытались начать возрождение этого языка, и в результате этих усилий были открыты курсы и школы  гавайского языка, где сегодня насчитывается несколько сотен учащихся. Открыта и кафедра гавайского языка в государственном университете штата Гавайи городе Хило, где можно даже получить степень магистра по специальности «гавайский язык». По данным статистики, около пяти процентов людей, выбирающих отдых на Гавайях в любое время года, начинают изучать традиции страны и стараются получить начальные навыки общения на гавайской языке.

История гавайского языка

Откуда такой интерес к такому прямо скажем мало распространенному языку, как гавайский? Причина – в особенностях культуры этого народа. Если мы заглянем в историю существования и  развития «олело хавайи». То можно узнать массу любопытного. Гавайский язык – это единственный язык, который оставался сугубо устным почти до конца XVIII века. Первым, кто письменно зафиксировал этот язык был печально известный капитан Кук, и произошло это лишь в 1778 году.

Самый маленький алфавит в мире

Так называемый «гавайский алфавит» содержит всего 12 букв: 5 гласных - A, E, I, O, U,  7 согласных - H, K, L, M, N, P, W и особый знак окина «‘», который иногда сравнивают с твердым знаком в кириллице, но на самом деле окина – это нечто несколько иное. Окина действительно подобна твердому знаку, когда тот стоит в середине слова, и  сигнализирует о паузе в произношении. Но, в отличие от него, окина может стоять в начале слова, полностью меняя его значение (так гавайское слово ulu является глаголом «расти», а существительное «‘ulu» обозначает плод хлебного дерева). Лингвисты говорят, что знак окины обозначает «твердый приступ». Это трудно понять до конца в чистой теории, для того, чтобы услышать звучание гавайского языка и выучить его, нужно обязательно приехать на Гавайи.

Язык из четырех правил

Студенты, приступающие к изучению гавайского языка, в первую очередь узнают четыре основных правила Olelo Hawaii.

  • Все гавайские слова обязательно заканчиваются гласным звуком;
  • Ни в одном слове «олело хавайи» не могут идти подряд две согласные буквы;
  • Слоги оканчиваются гласной буквой
  • После каждого согласного звука следует один (или несколько) гласных.

тематические словари английского языка

Методики
Тематические уроки
Современная лексика
Vocabulary
Блог переводчика
Блог учителя английского языка

Переговоры с переводчиком
Где, как и зачем учить английский
Коучинг и иностранные языки
Как выбрать курсы английского
Начнем учить гавайский
Как переводить веб-сайты

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 132 guests online