Главная Переводчикам Блог переводчика Сколько зарабатывает фрилансер переводчик

Сколько зарабатывает фрилансер переводчик

заработки переводчика

Разные люди ищут работу дома по разным причинам, столичных жителей раздражают извечные московские пробки, а у счастливых обитателей тихих провинциальных городков, порой не остается иного выбора из-за отсутствия рабочих мест. Молодые мамы вынуждены оставаться дома, а студенты ищут способ заработать на оплату обучения. Поэтому фрилансер сегодня – не экзотика. По неофициальным данным в России услугами фрилансеров пользуется каждая вторая компания. Среди популярных специальностей современных дистанционных сотрудников первые места рейтинга по традиции занимают переводчики и копирайтеры. И, конечно, любой фриланс это далеко не http://bestinvestor-pamm.ru бизнес на 300 тысяч рублей в месяц. Так сколько же на самом деел зарабатывают современные фрилансеры? И стоит ли овчинка выделки?

Почему заказчик выбирает перевод на фрилансе

На веб-площадке одной из столичных переводческих фирм имеется разъяснение слагаемых стоимости перевода. Любой, кто стремится вести бизнес эффективно, может узнать, что из той суммы, которая будет указана в счете, выставленном  бюро переводов 30% уйдет на оплату разного рода накладных расходов. То есть затрат на работу собственно компании – оплату аренды офиса, счетов за интернет, электричество, телефонную связь, услуг охранного предприятия, уборщицы, секретаря, офис-менеджера и тому подобного. Налоги «съедят» еще около 25%, 20% будет перечислено в фонд доходов компании, и лишь оставшиеся средства составят зарплату переводчика. Нетрудно посчитать, что при стандартной стоимости перевода одной страницы текста (1800 знаков) в 10 долларов (по нынешнему курсу 360 рублей), переводчик получит лишь четверть, то есть 90 рублей.

Быстро, дешево или хорошо

Как известно, невозможно сделать что-то быстро, хорошо и дешево одновременно. Но давайте посчитаем, сколько заработает переводчик при такой оплате? В большинстве компаний установлена норма работы переводчика, отвечающая российскому трудовому законодательству. Она составляет 1 печатную страницу в час. Следовательно, за 8 часовой рабочий день переводчик, работающий в агентстве переводов заработает 720 рублей, за 20 рабочих дней месяца – 14 400. Вы еще удивляетесь, почему переводы, заказанные в переводческих конторах, все чаще бывают некомпетентными, неточными и написанными неудобочитаемым языком? Потому что, во-первых, для того, чтобы заработать хоть сколько-нибудь приличные деньги переводчики вынуждены работать намного быстрее, а, во-вторых, потому что на такие деньги компании могут нанять только студентов, вчерашних выпускников языковых ВУЗов, любителей, не имеющих профильного образования, ли фрилансеров из ближнего зарубежья.

Как заработать переводчику

Многие мои друзья, не желая расставаться с любимым делом, и опасаясь уйти «в свободное плавание», все еще продолжают по утрам ездить в офис и переводить тексты, сидя в офисах разной степени комфортности. Однако я не знаю ни одного переводчика, который отказывался бы от дополнительных заказов. Мои коллеги подрабатывают на фрилансе не только переводами. Многие пишут уникальные статьи на заказ, работая копирайтерами на различных проектах, другие заняты SEO-оптимизацией сайтов для своих заказчиков. Есть и такие, кто создает собственные информационные проекты и зарабатывают на них, размещая рекламу или продавая ссылки.
Надо сказать, что на ведении личных веб-проектов можно заработать куда больше, чем на фри-ланс переводах, но не сразу. Первые год-два такие проекты требуют только затрат. Вы будете вкладывать в них время, деньги, силы, наполняя веб-площадки материалами, приводя на них трафик, продвигая их в поисковиках рунета. И только, добившись, как минимум, ТИЦ=10 и PR=1, и гарантированно имея полсотни посетителей в день, можете начинать искать возможности заработать на своем сайте. Так что, пока вы будете к этому идти, стоит подумать о переводах, как способе заработка.
тематические словари английского языкаМетодика перевода
Словари и справочники
А знаете ли вы?
Ложные друзья переводчика
Парные предложения
Библиотека переводчика

Переводной контент для Landing Page
Пишем уникальный текст диплома
Написать диплом самостоятельно
Контрольная без ошибок
Как написать контрольную
Выбрать школу. Мнение учителя
Занятия с репетитором - За и против

Вам также будет интересно

 

Комментарии  

 
0 #13 NettieLAslin 03.09.2016 05:07
Hi there every one, here every one is sharing these experience, therefore it's pleasant to read this blog, and I used to visit this web site everyday.
Цитировать
 
 
0 #12 AveryZLevere 30.08.2016 23:19
Greetings! I know this is kinda off topic however I'd figured I'd ask.

Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
My website discusses a lot of the same topics as yours and I believe we could greatly benefit from each other.

If you happen to be interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
Цитировать
 
 
0 #11 VerenaWKufel 05.08.2016 07:06
It can be in reason for fact a great and useful part of info.

I'm happy that you just shared this useful info around.
Please keep us informed similar to this. Thanks for
sharing.
Цитировать
 
 
0 #10 SageNSzumski 04.08.2016 03:49
When I originally commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time
a comment is added I get three e-mails with the same comment.
Is there any way you can remove me from that service?
Appreciate it!
Цитировать
 
 
0 #9 olenka 30.07.2016 17:25
Paragraph writing is also a fun, if you know afterward you can write if not it is complicated to write.
Цитировать
 
 
0 #8 x-ray 29.07.2016 09:39
I always spent my half an hour to read this website's articles everyday along with a cup of coffee.
Цитировать
 
 
0 #7 MissTJanus 27.07.2016 19:34
Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to trade methods with other folks, please shoot me an email if interested.
Цитировать
 
 
0 #6 Lena 27.07.2016 00:25
I have read so many articles or reviews on the topic of the blogger lovers but this paragraph is actually a fastidious article, keep it up.
Цитировать
 
 
0 #5 Alice 26.07.2016 22:39
I know this website offers quality depending articles or reviews and extra
data, is there any other web page which offers these stuff in quality?
Цитировать
 
 
0 #4 дикий мир африки 23.07.2016 15:54
Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.

Your blog provided us useful information to work on. You have done a marvellous job!
Цитировать
 

Добавить комментарий


Расширенный поиск