Главная Преподавателям Vocabulary Английская лексика о погоде

Английская лексика о погоде


Как известно, когда англичанам не о чем поговорить, они говорят о погоде. В этом нет ничего удивительного. Англия, расположенная га острове, во все века зависела от погоды. В этой стране даже была предусмотрена смертная казнь за неправильное предсказание погоды.

Gismeteo.pl

Возможно, именно поэтому английская лексика на тему погоды и климата настолько обширна, что занимает огромные словари. Так, первое издание английского Meteorological Glossary метеорологического вышло в свет в 1916 г. Вторая редакция видела свет в 1930, потом эту книгу издают с завидной регулярностью каждые 4-6 лет, и к 1959 году этот погодный глоссарий содержит уж 7247 словарных статей.

В этой статье мы не собираемся переписывать ни один из известных англо-русский словарей по тематике метеорология. Желающие всегда могут обратиться к первоисточникам, лучшим среди которых, несомненно, является уже упомянутое британское издание. Однако, тем, кто еще не очень уверенно владеет английским языком, работать с ним будет не очень удобно. Им рекомендуем изданный Всемирной метеорологической организацией шнстиязычный «International Meteorological Vocabulary», ну а для ежедневного использования предлагаем небольшую подборку английских терминов – базовую основа, без которой трудно поболтать с англичанами о погоде вы вряд ли сможете.

Air == воздушный поток, лёгкий ветерок
Barometer == барометр
Blizzard == метель
breeze == лёгкий ветерок, бриз
breezy == продуваемый ветром
bright == яркий; блестящий
Celsius == по Цельсию
Chill == холод
chilly == холодный; прохладный
Cirrus == перистые облака
clear == светлый, ясный; безоблачный
cloud == облако; туча; Clouds == облака; cloudy == облачный
cold == холод, холодный
Cyclone == циклон
damp == влажный, сырой
Degree == градус
Dew == роса
drizzle == морось, мелкий дождь; drizzly == моросящий
dry == сухой; Dry season == сухой сезон
dull == пасмурный, хмурый
Fahrenheit == по Фаренгейту
Flood == наводнение
fog == туман, foggy == туманный
Forecast == прогноз
freeze == замерзать, обледеневать, замораживать
freezing == замораживающий
Frost == мороз
glow == светиться, сверкать
Hail == град, идти (о граде); hailstone - градина
Heat == тепло
Hot == горячий, жаркий
Humidity == влажность
Hurricane == ураган
Ice == лед
lightning == молния
mild == мягкий, тихий
Moon == Луна
pour == лить (о дожде)
Precipitation == осадки
Pressure == давление
Radar == радар
rain == дождь; идти, литься (о дожде)
Rainbow == радуга
raindrop == дождевая капля
rainfall == осадки
Rainstorm == ливень с ураганом
rainy == дождливый; rainy season == сезон дождей
scorching == палящий, жаркий, знойный
shine == светить, сиять, озарять
shower == ливень; showery == дождливый, проливной
Sky == небо
Sleet == дождь со снегом
snow == снег; идти (о снеге); snowy == снежный
snowfall == снегопад
snowflake == снежинка
Snowstorm == метель
storm == буря, гроза, ураган, шторм; stormy == штормовой
Sun == солнце; sunny == солнечный
sunshine == солнечный свет
Temperature == температура
thunder == гром
Thunderstorm == гроза
Tornado == торнадо
Tsunami == цунами
Typhoon == тайфун
warm == тёплый
wet == мокрый, влажный
wind == ветер; windy == ветренный
тематические словари английского языка Методика перевода
Словари и справочники
А знаете ли вы?
Ложные друзья переводчика
Парные предложения
Блог переводчика фрилансера
Как готовиться к ОГЭ по русскому
Новая английская лексика из книг
Хитрости англо-русского перевода
Тонкости бизнес-переводов
Зачем вам бюро переводов
Как найти переводчика в Москве
Как выбрать языковую школу

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 219 guests online