Главная Преподавателям Vocabulary Математика на английском языке

Математика на английском языке

английский язык для математики

Очень часто, особенно, если вы собираетесь продолжать обучение по одной из технических специальностей за рубежом, возникает некий разрыв в знаниях. С одной стороны, вы, скорее всего, неплохо освоили английский язык, с другой == вполне сносно владеете основными специальными предметами, но == по-русски.

Заполняем пробелы

Действительно, несмотря на то, что математику и физику, геометрию и химию, сопромат и радиотехнику (или что-то другое, в зависимости от выбранной профессии) вы уже учили, и учили неплохо, эти знания вы получили на родном языке. Так как по английскому языку у вас тоже все в ажуре, то вас ничуть не пугает, что, поступая или переводясь в зарубежный ВУЗ, вам эти знания придется пополнять и подтверждать по-английски. А вот и зря. Дело не в том, что на уроках английского языка в российских институтах чаще всего преподают так называемый «общий язык», почти не уделяя внимания будущей специальности студента. И это значит, что ваш успех в новой «альма матер» в немалой степени будет зависеть от того, сумеете ли вы быстро апгрейдить уже имеющиеся навыки. Или, как минимум, научиться разбираться в английской терминологии необходимых дисциплин.

Зачем вам математика на английском языке

Помимо необходимости расширить терминологический словарный запас, перед российскими учащимися встает еще дна проблема. Дело в том, что школьная программа по математике в России и США или Англии  очень и очень различны. Причем разница тут не только собственно в содержании учебников, подходы этих школьных систем различны по методике, что и выливается в разные форматы заданий. Кроме того, в плане математики американские школьники примерно на 1-2 года опережают нашу программу, и к тому же изучают рая разделов, которые в  российской средней школе не представлены. В частности, это справедливо для теории вероятностей или ряда разделов математической статистики. Сократить пробелы помогут занятия в специальных школах, например таких как http://www.aristotel-arbat.ru/programmy/stupeni-matematiki занятия в них на порядок эффективнее самостоятельного изучения разделов программной разницы, да и намного интереснее.

Сократите терминологический разрыв

Очень часто бывает так, что тематика студенту хорошо знакома, а основные проблемы понимания связаны с необычными для учащегося формулировками конкретного задания, принятыми правилами его выполнения или используемой терминологией. Сегодня многие российские языковые школы предлагают своим ученикам специальные курсы, направленные на то, чтобы адаптировать завтрашнего выпускника к ожидающим его реалиям учебы за рубежом. Такие курсы, как правило, включают в себя повторение или более глубокое изучение математической терминологии, а также тех разделов математики, которые школьники российских школ не проходят. Преподаватели разбирают на занятиях схемы и способы решения заданий, которые часто встречаются в зарубежных ВУЗах, но не приняты в России, отрабатывая стратегии максимально успешного выполнения возможных тестовых заданий.

Для того, чтобы вам было проще ориентироваться в английской математике, предлагаем небольшую математическую подборку английских слов с русским переводом, которые наиболее часто вызывают сложности  у российских студентов, обучающихся за рубежом

accuracy n == точность
addition n == сложение, прибавление
adjacent a == смежный, соседний
alter v == изменять, переделывать, изменяться
amount n == сумма, количество, объем
apply v == прилагать, применять, употреблять
appropriate v == присваивать, предназначать, a подходящий, соответствующий
approximately adv == приблизительно
associate v == соединять, связывать, соединяться
average a == средний
base n == основание
binary a == бинарный, двойной
calculus n == исчисление
chord n == хорда
comparatively adv == сравнительно, относительно
cone n == конус
consequently adv == следовательно, поэтому
constitute v == составлять
contiguous a == смежный
contract v == сокращать уменьшать(ся)
conversely adv == обратно. наоборот
decrease n == уменьшение, убывание, v == убывать, уменьшаться
deduce v == выводить (заключение), проследить
denominator n == знаменатель
difference n == разность
division n == деление
dominant a == преобладающий, господствующий
due a == должный, обусловленный
enlarge м == увеличивать(ся), расширять(ся)
exceed v == превышать, превосходить
exception n == исключение
excess n == избыток, излишек
extent n == протяжение, объем, предел
figure n == цифра
fit v == соответствовать
foundation n == основание, фундамент, основа, базис
fraction n == дробь
identical a == одинаковый; подобный; идентичный
imply == означать; подразумевать
increase n == увеличение; v == увеличивать, увеличиватьсяЁ
instance n == пример, отдельный случай
intermediate a == промежуточный
invariably adv == неизменно, всегда
inversely adv == 1) обратно 2) обратно пропорционально
mean n == среднее число, середин
middle 1) a == средний 2) n == середина
minimum n == минимум, наименьшее значение
minute a == маленький
multiplication n == мат. умножение
negligible a == незначительный
notation n == система обозначений
numerator n == мат. числитель дроби
odd a == нечетный
opposite a == противоположный
order n == порядок
outcome n == результат
owing to prep == вследствие; благодаря
pattern n == образец
peak n == высшая точка, пик
phenomenon n == явление
power n == степень
precisely adv == точно
probability n == вероятность
proceed v == 1) продолжать 2) происходить 3) переходить (к)
product n == произведение
protractor n == транспортир
random a == случайный at random беспорядочно
range n == 1)ряд; линия 2) диапазон 3) перен. область распространения
reduce v == уменьшать, сокращать
residual n == остаток, разность; а == остаточный
signify v == обозначать similar a == похожий, подобный
supremacy n == превосходство
theorem n == теорема
undoubtedly adv == несомненно
uneven a == неровный, нечетный
virtually adv == фактически
для студентов переводчиков Методика перевода
Грамматика
Reading
Простые подсказки
Vocabulary
Полезные сведения.
Блог переводчика фрилансера
Хитрости англо-русского перевода
Как продавать услуги репетитора
Как учить язык в интернете
Английская лексика о погоде
Тонкости обучения в Польше
Учим язык, читая детективы
Английский реферат

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 232 guests online