Главная Переводчикам Трудности Что предлагает бюро переводов

Что предлагает бюро переводов

переводы с английского языкаРабота переводчиков чрезвычайно важна. Без использования их труда современная жизнь просто немыслима. Но любой профессионал специализируется в одной области, и найти такого, который сгодится на все случаи жизни, невозможно. Поэтому и существуют бюро переводов http://www.eeta.ru/, объединяющие группы мастеров своего дела, подходящих для различных ситуаций.

Основные виды деятельности

Компании, занимающиеся переводами, предлагают разнообразный спектр услуг:

  • Юридическое заверение. Специалист переводит документ на иностранный язык и передает для заверения и внесения в реестр. Нотариус составляет свидетельство, ставит подпись и печать.
  • Синхронный перевод подразумевает сопровождение на деловых встречах, презентациях, при неформальных беседах. Для этого необходимы знание языка, а также высокая работоспособность, отличная память и стрессоустойчивость.
  • Проставление штампа "апостиль" делается для предоставления документов в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Целью легализации документа является подтверждение его действительности.
  • Работа с текстами любой тематики и направленности. Перевод художественной или технической литературы - отдельная область такой деятельности. Только безупречного знания здесь языка недостаточно. Специалист должен уметь думать на нем, знать нюансы культуры и менталитета народа, проживающего в стране автора текста.

Таким образом, бюро переводов предлагают широкий спектр услуг за счет профессионалов в разных областях. А организованные системы контроля качества работ позволяют получить на выходе готовый материал, не уступающий оригиналу.


 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 260 guests online