Make eyes at somebody – строить глазки

английский

Сегодня, наконец то, выдалась свободная минутка, и я решил порадовать вас новыми выражениями и фразовыми глаголами. Главная тема этого урока – “ухаживание за противоположным полом”

Как обычно, начнем со списка новых фраз, а затем рассмотрим пару примеров с ними.

  • make eyes at somebody – стоить кому-то глазки (это в основном делают женщины)
  • hit on somebody – приударить за кем-то;
  • crash on somebody – влюбиться/втюриться в кого-то
  • flirt with – флиртовать с кем-то;
  • to woo somebody – добиваться чьей-то руки;
  • curvaceous – соблазнительная / пышная (о женской фигуре)
  • to seduce – соблазнять, совращать;
  • to tempt – соблазнять, искушать;

Ну вот, а теперь пожалуй перейдем к примерам…

Do you see that girl? She’s been making eyes at you the whole evening!
Ты видишь ту девчоку? Она целый вечер строит тебе глазки!

Max can’t control himself at all! Once he sees a curvaceous woman he starts hitting on her, even though he’s a married man!
Макс совершенно не может себя контролировать. Только он видит соблазнительную женщину, сразу начинает за ней приударять, хотя он и женат.

At first, Jane flirted with Max just for fun…but then she really crashed on him
Сперва, Джейн флиртовала с Максом просто для забавы, но затем влюбилась в него

What were you thinking of at the party last night? I saw you try seducing your own secretary…what if your wife get to know it?
О чем ты думал вчера на вечеринке? Я видел, как ты пытался соблазнить собственную секретаршу… а что если твоя жена узнает?

Забавные примеры, не так ли? А как на счет вопросов? Они у вас возникли?

Методика переводов
Хитрости переводов
Уникальные словари
Блог переводчика
А знаете ли вы?
Шаблоны для переводов

Lose nerve – разговорные фразы
Выражение счастья по-английски
Pay Back – фразовый глагол
Английский на транспорте
Говорим о спорте по-английски
Get loud on – разговорные фразы

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 395 guests online