Главная Студентам Грамматика Will & Will be doing– будущее продолженное время

Will & Will be doing– будущее продолженное время

английский

Сегодня с вами разберем будущее продолженное время и особенность его использования.

Начнем сразу без введения. Все вы знаете как образуется будущее время в английском языке:

Will + infinitive = FUTURE

По моему личному мнению, это самое простое время анuлийского языка. Применяя простое будущее время, мы говорим о своих прогнозах на будущее или о решениях, принятых в момент разговора.

Давайте, разберем простое будущее на примерах.

I will see you later.
Увидимся позднее… дословно “Я увижу тебя/вас позднее”

The phone is ringing. That’ll be Tom.
Звонит телефон. Наверняка это Том)

В первом случае у нас имеет место быть “решение в момент разговора”, во втором случае – мы делаем прогноз о том, кто звонит (хотя точно этого еще не знаем).

Итак, с простым будущим вроде все понятно. Когда же мы используем “будущее продолженное время”? (Future Continuous Tense)… Вы, наверное, помните, что продолженные времена используются, чтобы подчеркнуть “действие”, т.е. “какой-то процесс длящийся по времени”.

Например:

Tomorrow at eight I’ll be eating my supper, so don’t call me
Завтра в восемь я буду есть свой ужин, поэтому не звони мне…

Продолженный процесс: поедание пищи:-)

В разговорной же речи, чаще всего будущее продолженное используется для того чтобы подчеркнуть, что все идет по плану.

Сравните: (пилот говорит пассажирам перед взлетом)

 

  1. We will fly at 11 000 feet above the ground
  2. We will be flying at 11 000 feet above the ground

 

И первое и второе предложение мы переведем одинаково: Мы полетим на высоте 11 000 футов над землей

Однако, любой британец поймет разницу в этих предложениях и весьма сильно удивится предложению №1 особенно если он уже находится в самолете. Дело в том, что в 1-ом варианте, учитывая то, как составлено предложение, подразумевается, что летчик внезапно принял решение лететь именно на этой на этой высоте (а по плану предполагалась иная) что весьма странно для авиалиний.

Во втором случае коренной британец услышит следующее: “Если все пойдет как обычно, без каких-либо непредвиденных ситуаций, наш полет будет проходить на высоте 11 000 футов над землей”

Вот такая вот невидимая разница!!!

Еще раз повторюсь Future Continuous подразумевает действия в будущем, которые произойдут, что все пойдет по плану.

Еще примеры:

I’ll be leading a meeting tomorrow morning, so I need to rest well.
Завтра утром я буду проводить собрание, поэтому мне нужно хорошо отдохнуть

She’ll be giving birth to her baby in the next few days
Она будет рожать в ближайшие несколько дней

Методика переводов
Хитрости переводов
Уникальные словари
Блог переводчика
А знаете ли вы?
Шаблоны для переводов

Present continuous
Present simple
Past perfect
Present perfect and past
Present continuous & simple
Present tenses for the future

Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 123 guests online