Главная Преподавателям Vocabulary Как давать распоряжения и указания по-английски

Как давать распоряжения и указания по-английски

английские приказы и рекомендации

Тема сегодняшнего урока — как правильно попросить кого-либо на английском языке сделать что-то для вас, так, чтобы ваша просьба не выглядела приказом и не звучала слишком грубо. Я расскажу четыре способа, которые можно использовать для того, чтобы отдавать приказы и распоряжения, оставаясь про этом изысканно вежливым.

1. Используйте императивную форму

Говоря по-английски, мы используем императивы, чтобы давать приказы, предупреждения и советы:

  • Be quiet! 
    • Успокойся!
  • Take care! 
    • Береги себя!
  • Listen to me carefully! 
    • Слушайте меня внимательно!

Однако, такие английский фразы выглядят как прямые приказы, могут звучать грубо (особенно в разговоре со взрослыми людьми), поэтому мы «смягчаем» императивную форму, используя слова «Let's» (давайте) или «Please» (пожалуйста). Вот как это выглядит:

  • Let's go now
    • Давайте пойдем прямо сейчас.
  • Please listen to what I'm saying.
    • Пожалуйста, слушайте, что я говорю.

2. Используйте модальный глагол, чтобы превратить приказ в просьбу

Мы используем модальные глаголы для того, чтобы изменить настроения предложения. Например, фраза "You should help her" (Тебе следовало бы ей помочь) выглядит более вежливой, чем приказ "Help her!"(Помоги ей!)

Для превращения приказа в просьбу вы можете использовать и другие модальные глаголы:

  • Could: Could you make me some tea? 
    • Ты не мог бы приготовить мне чай?
  • Can: Can you come here please?
    • Ты не мог бы приехать сюда, пожалуйста?
  • Will: Will you shut the door please?
    • Не закроешь ли ты дверь, пожалуйста?
  • Would: Would you wait here until the doctor is ready for you?
    • Не могли бы вы подождать здесь, пока врач не будет готов принять вас?

3. Для смягчения приказа используйте вводные фразы

Вместо императива вы можете использовать вводные предложения. Далее я приведу несколько широко распространенных способов формулирования. Они расположены в порядке «от самого мягкого» к «самому прямому»:

Would you mind possibly... (+ ing) (Самый мягкий)

  • Would you mind possibly moving your car? It's parked right in front of mine.
    • Возможно, вы бы могли переставить свою машину? Он припаркована слишком близко к моей.

I was hoping you could ... (+ инфинитив без частицы “to”)

  • I was hoping you could spare me a few minutes this morning.
    • Я надеялся, что вы можете уделить мне несколько минут сегодня утром.

Do you think you could ... (+ инфинитив без частицы “to”)

  • Do you think you could do this photocopying for me?
    • Как вы думаете, вы могли бы сделать для меня копию этого документа?

If you have a couple of minutes spare...

  • If you have a couple of minutes spare, the office needs tidying up.
    • Если у вас есть пара свободных минут, офис нуждается в уборке.

I'd like you to...

  • I'd like you to file this correspondence for me.
    • Я бы хотел, чтобы вы отправили для меня эти письма.

I want you to...

  • I want you to finish this by tomorrow.
    • Я хочу, чтобы ты закончил это завтра.

4. Перечисляйте задачи

Точные сведения о порядке действий сделает ваши указания более ясными

  • Firstly, make sure the appliance is disconnected.
    • Во-первых, убедитесь, что устройство отключено.
  • Secondly, open the back with a screwdriver.
    • Во-вторых, откройте спинку отверткой.
  • Then, carefully pull out the two black cables.…
    • Затем осторожно вытащите два черных кабеля ....
Грамматика
Reading
Tips
Vocabulary
Тематические уроки
Полезные сведения
Коллекция словарей

Английские сравнения
Слова-связки в современном английском
Third Conditionals - это просто
Английские прилагательные с Ing/Ed
Так ли хорошо учить английский за рубежом
5 мифов об образовании за границей


Вам также будет интересно

 

Расширенный поиск

Who's Online

We have 332 guests online