Vocabulary lessons

Vocabulary - пополняем словарный запас

Очень часто в англо-русских словарях мы можем найти только одно или два значения переводимого нами слова. Это позволяет издавать словари небольшого объема, включая в них словарные статьи только с наиболее распространенными переводами. Однако, слова в английском языке, как и во всяком другом иностранном языке, зачастую, имеют несколько значений. И все их невозможно вместить в карманный разговорник.

Мало того, порой значение слова меняется в зависимости от контекста или даже от эмоций, которые связаны у персонажа английской книги с том, что он в данный момент говорит или думает. Кроме того, актуальный словарь каждого языка постоянно пополняется новыми словами, которых еще несколько лет назад просто не было вообще, либо они использовались в совершенно ином значении. Это хорошо известно, например, тем, кто заканчивал школы с высококачественным преподаванием иностранных языков, но многие слушатели языковых школ упускают эту информацию в ходе изучения английского языка.

В этом разделе нашего сайта собраны специальные учебные материалы и вспомогательная информация, изучив которые вы сможете существенно расширить свой словарный запас. Мы регулярно пополняем этот раздел статьями, в которых рассказывает о новых словах английского языка, о неожиданных значениях давно известных нам слов или о вариантах использования тех или иных английских терминов. Заглядывайте сюда регулярно, и вы будете первыми узнавать о самых свежих и интересных вокабулярных новинках Туманного Альбиона.



Английская терминология нефтегазовой отрасли

английские термины нефть газПоследние три десятилетия характеризуются очень напряженной разработкой морских месторождений нефти газа в самых разных районах мирового океана. Поскольку большинство информационных материалов по тематике, связанной с разработкой морских шельфов, сегодня публикуется на английском языке, многие специалисты все чаще обращаются к профессиональной англоязычной терминологии данной отрасли.

 

Английский для МЧС

английские терминыНесколько лет назад российский министр по чрезвычайным ситуациям объявил, что сотрудники подчиненного ему ведомства должны владеть иностранными языками в обязательном порядке. Это требование вполне объяснимо – российские спасатели очень часто выезжают за границу для оказания помощи жителям самых разных стран, ведь стихия границ не разбирает.

 

Английские термины для картографа

английские термины по картографииПрофессиональным переводчикам порой приходится переводить самые неожиданные тексты. Переводить художественные произведения удается далеко не всем. Основная часть работ связана с переводом специальных документов. Поэтому всегда хорошо знать термины из самых разных областей экономики и науки. Сегодня мы вспомним некоторые наиболее общие термины их области картографии.

 

Английские термины по фотографии. Часть 1.

английские термины по фотогрфииПрофессиональным переводчикам нередко приходится работать с английскими текстами, так или иначе связанными с терминологией из области фотографии. До недавнего времени эти слова и выражения встречались в основном при переводах анонсов фотовыставок и предисловий к российским изданиям фотоальбомов знаменитых мастеров, обучающих материалов для телеоператоров и колористов, фэшн-фотографов, и.т.п.

 

Английские термины по фотографии. Часть 2.

английские термины по фотогрфииПродолжение статьи про английские термины в области фотографии, телевизионной съемки на камеру, освещения и ряда художественных приемов, используемых мастерами фотоискусства в самых рахных сферах жизни, где используется фото и видеосъемки Продолжаем знакомиться с английскими терминами из области  фотографии.
 

Пополняем словарный запас. Бытовая техника

английские термины по бытовой техникеДаже если вы не занимаетесь профессионально переводом научной или технической иностранной литературы, то с некоторой английской специальной терминологией все равно волей-неволей сталкиваетесь в повседневной жизни.

 

Составляем английский словарь дизайнера

английские термины по отделке помещенийРоссийские школы учат своих учеников все лучше,  университеты стараются дать выпускникам неплохие базовые знания английского. И поэтому многие слушатели интересуются вовсе не базовой лексикой и основной грамматикой, а совершенно конкретными и, порой, узкопрофессиональными знаниями.

 

Говорит ли архитектор по-английски?

строительная лексикаКаждый, кто строил или покупал недвижимость за рубежом, хорошо знает, как сложно объясняться с местными строителями и архитекторами, прорабами, электриками, водопроводчиками и дизайнерами. Многое из того, что нам в России кажется очевидным, за границей воспринимается буквально «в штыки»?


английские архитектурные термины

Каждый, кто строил или покупал недвижимость за рубежом, хорошо знает, как сложно объясняться с местными строителями и архитекторами, прорабами, электриками, водопроводчиками и дизайнерами. Многое из того, что нам в России кажется очевидным, за границей воспринимается буквально «в штыки»?

Что нам стоит дом построить за рубежом?

Строго говоря, зная лишь несколько тематических слов, обозначающих строительные работы и материал, владея популярными архитектурными терминами и понятиями дизайна, вы вполне сможете контролировать работы на постройке собственной зарубежной недвижимости и даже поймете, как выполняют иностранные архитекторы проектирование частного дома. Поэтому мы предлагаем своим читателям небольшую подборку лексики «Building Materials» (Строительные материалы). Ведь, если знать, из чего строить, все становится намного проще. Просто постарайтесь выучить слова из подборки, которую создали для вас профессионалы в области изучения иностранного языка и строительные и эксперты. Если вы будете владеть этим материалом, вас никогда не смутит ни одно незнакомое название традиционных стройматериалов, ни суперсовременные компоненты вашего будущего дома.

Словарь английский архитектурных терминов

Давно известно, что язык, на котором говорят специалисты в области  архитектуры  и дизайна, не профессионалу может показаться всего лишь набором не очень понятных слов и их сочетаний, есть в архитектуре и такие специфические термины, которые абсолютно «не очевидны» для обычного человека. Для того, чтобы не возникало сложностей в общении со специалистами-строителями, а также в помощь тем, кто пока только делает первые шаги в мире строительства, дизайна и архитектуры, потребуется намного более полный терминологический словарь с подробным разъяснением каждого из профессиональных понятий, с указанием его предназначения, параметрах и области применения. И, конечно же, с достоверным и абсолютно точным переводом каждого такого термина на русский язык.

Популярные стройматериалы (англо-русская подборка)

Asphalt shingle — рубероидная кровельная плитка
Ceiling tile — потолочная плитка
Cement — цемент
Fiberglass insulation — изоляция из стекловолокна
Floor tile — напольная плитка
Flooring — пол
Foam insulation — строительная монтажная пена
Metal lath — металлическая сетка
Particle board — ДСП
Perforated hardboard — перфорированный оргалит
Plaster — штукатурка
Plasterboard — штукатурная плита
Plywood — фанера
Wood — дерево
Wood shingle — древесная щепа, кровельная дранка

 

тематические словари английского языка

Методики
Тематические уроки
Современная лексика
Vocabulary
Блог переводчика
Блог учителя английского языка
Зачем учителю собственный блог
Диплом магистра для переводчика
Британский туризм наших дней
Профессия - переводчик
Юридическая английская терминология
Иностранный язык на курорте
Перевод с английского и изучение рынков

Вам также будет интересно

 
Page 7 of 11

Расширенный поиск

Who's Online

We have 136 guests online