Главная Новости Новости центра

Новости Центра

Ваши результаты поиска

В минуту отдыха

Тематические словари:

 

Скоро Рождество.

В преддверии зимних праздников - о Рождественских традициях
 

Трудности перевода

Новый раздел "Трудности перевода" успешно справится со сложными "штучками" английского языка.
 

Новый год - новый сленг

В словарь сленга добавлены новые выражения, пришедшие в наш язык совсем недавно.
 

Valentine's Day

 14 февраля  - День святого Валентина - День всех влюбленных.

Специально к этой дате мы подготовили для вас новые материалы -

Тематический урок Valentine's Day  и материалы для чтения  Origins of the Day of Love с вопросами и словариком

 There are varying opinions as to the origin of Valentine's Day. Some experts state that it originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. Do you know its history?

It originated from St. Valentine, a Roman who was martyred for refusing to give up Christianity. He died on February 14, 269 A.D., the same day that had been devoted to love lotteries. Legend also says that St. Valentine left a farewell note for the jailer's daughter, who had become his friend, and signed it "From Your Valentine". Other aspects of the story say that Saint Valentine served as a priest at the temple during the reign of Emperor Claudius. Claudius then had Valentine jailed for defying him. In 496 A.D. Pope Gelasius set aside February 14 to honour St. Valentine.

Gradually, February 14 became the date for exchanging love messages and St. Valentine became the patron saint of lovers. The date was marked by sending poems and simple gifts such as flowers. There was often a social gathering or a ball.

In the United States, commercial valentines were introduced in the 1800's and now the date is very commercialised. The town of Loveland, Colorado, does a large post office business around February 14. The spirit of good continues as valentines are sent out with sentimental verses and children exchange valentine cards at school.

Hundreds of years ago in England, many children dressed up as adults on Valentine's Day. They went singing from home to home. One verse they sang was:

Good morning to you, valentine:
Curl your locks as I do mine ---
Two before and three behind.
Good morning to you, valentine.

 

Идиомы- основы речи

 Выучите полтора десятка новых идиом с нашим новым уроком "Задачка на идиомы"

 

 

Новый урок в разделе Vocabulary

Вы узнаете много новых слов в симпатичном новом словарном уроке, построееном на базе популярного мультика про робота Валл-И
 

Work done, have your fun

Проведите этот час "потехе" в новом виртуальном мире - Миречар, расположенном по адресу http://www.mirchar.ru
 

Читаем по-английски!

Новые статьи для чтения из книги "Мультикамерная съемка". Тематика - телевидение

 

Дети в интернете

Последние годы онлайн игры для детей продолжают стремительно меняться. Дети активно и увлеченно используют его для таких целей как чат, онлайн игры для девочек и мальчиков или обмен персональной информацией. Это создает массу хороших возможностей для творчества и образования. Это также позволяет  общаться без государственных, религиозных или культурных границ.

Children are active and enthusiastic its users  for purposes such as chatting online games for kids and sharing personal information. This provides a variety of positive opportunities for participation, creativity and education. It also allows communication across national, religious and cultural borders.

Безопасность детей в онлайновой среде (СОР)
Инициатива СОР направлена на решение проблемы кибербезопасности, на основе целостного подхода путем рассмотрения правовых, технических, организационных и процедурных вопросов, а также создания потенциала и международного сотрудничества.
Дети – это наше будущее. Этот общепризнанный факт, а также особая уязвимость девочек и мальчиков в онлайновой среде привели к необходимости выделить специальную инициативу в рамках более крупной структуры GCA.
Правовые, технические и организационные задачи, которые ставит кибербезопасность, являются глобальными и масштабными, и их можно решить только с помощью согласованной стратегии, в который принимается во внимание роль различных заинтересованных сторон, включая самих девочек и мальчиков, и учитываются существующие инициативы, в рамках международной сети сотрудничества

Ключевые задачи СОР:

  • Определение рисков и уязвимых мест для детей в интернете, например на примере разработки специальной онлайн игры для детей различных возрастов
  • Повышение уровня информированности девочек и мальчиков об играх для детей и других обучающих ресурсах
  • Разработка практических средств помощи в максимальном уменьшении рисков в процессе сетевого общения или игры для детей самых разных возрастов
  • Обмен знаниями и опытом
В развитых странах существует много проектов и программ по защите детей в онлайновой среде, однако в развивающемся мире таких проектов и программ очень мало. В МСЭ уже осуществляется специальная инициатива "Дети и молодежь", в рамках которой детям и молодежи из развивающихся стран оказывается поддержка для улучшения доступа к коммуникационным технологиям и их использования в целях преодоления "цифрового разрыва", обучают играть в онлайн игры для девочек и мальчиков. Теперь с помощью своей инициативы СОР МСЭ подкрепляет свое обязательство соединить мир ответственно.
 
Опыт достижения консенсуса
МСЭ обладает долгим и успешным опытом достижения консенсуса в отношении того, как мир должен распоряжаться глобальными ресурсами, связанными с ИКТ, такими как спутниковые орбиты и радиочастотный спектр. Вот почему на МСЭ была возложена ответственность за то, чтобы возглавить международные усилия, направленные на создание доверия и безопасности при использовании ИКТ.
 
Служба помощи детям
МСЭ пытается убедить администрации электросвязи во всем мире рассмотреть возможность распределения номера 116 111 для предоставления доступа к службам помощи, работу которых обеспечивают организации, занимающиеся вопросами поддержки и благополучия детей. Этот универсальный номер, уже используемый в некоторых европейских странах, поможет детям получить помощь, когда они в ней нуждаются, где бы они ни находились.

 

 

Новые статьи

Новые статьи для чтения из книги "Мультикамерная съемка". Тематика - телевидение

Компенсация сдвигов

Компенсация сдвигов временного кода: Портативные устройства временного кода и синхронизации
Итак, что же делать, если ваша камера "поплыла"? Что это означает?

Временной код свободного прогона

Временной код  свободного прогона/истинного времени
Режим свободного прогона (или непрерывный) является временным кодом, который будет отсчитываться постоянно, пока его не перезагрузят. Его можно настроить так, чтобы

Временной код записи

Временной код прогона с записью
Существует два основных типа режимов работы считывателя/генератора временного кода: свободный прогон и прогон с записью. Свободный прогон/прогон с записью

Продвижение ленты 3:2

В Соединенных Штатах Америки или любой другой стране, использующей системы NTSC со скоростью кадров 29,97 fps, преобразование фильма происходит аккуратно, когда используется либо продвижение ленты 2:3, либо продвижение ленты 3:2. После замедления фильма до 23,97, или начиная с

Частота кадров

Разница между продвижением пленки и частотой смены кадров

Генераторы временного кода работают с разной частотой смены кадров для использования в кинофильмах, стандартах 4k, HD и SD, например PAL или SECAM.

Пропущенный кадр

Пропущенный и не пропущенный кадр

В целом, при создании оригинала программ для радиовещания мы используем пропущенные кадры (DF) и не пропущенные кадры (NDF). Подсчет кадров DF рекомендуется для любых

Генератор временного кода

Временной код крайне важен в работе, вероятно, вполовину, чем все другое. Все сводится к временному коду.
Этот сигнал совместим с разными типами кабеля, включая звуковой,

Эксперты о синхронизации

Звукоинженеры занимаются синхронизацией
Совместный подход нескольких экспертов  -Интересная штука, которую  парни, работающие с камерой, никак не могут понять, заключается в том, что временной код обычно создает

 

Новый раздел

Приглашаем все заглянуть в новый раздел Нашего сайта - А знаете ли вы?
 

И снова о методике

Сегодня мы начали обновления раздела "Методика перевода". Новые интересные статьи подготовлены в помощь переводчикам научно-технических текстов. Но могут быть небесполезны и многим  другим.
 

И снова о методике

Сегодня мы начали обновления раздела "Методика перевода". Новые интересные статьи подготовлены в помощь переводчикам научно-технических текстов. Но могут быть небесполезны и многим  другим.
 

Подсказки для переводчиков

Вниманию переводчиков! Любопытные статьи по методике перевода! Содержат простые ответы на непростые вопросы и подсказывают решения некоторых сложных проблем современного перевода.
 

Полезные статьи

На сайте опубликованы новые статьи для чтения - переведенные Центром новые главы книги "Мультикамерная съемка". Тематика - телевидение

 

Наши переводы

В "Материалах для чтения" ищите шесть новых двуязычных статей из переведенной нашими переводчиками книги "Мультикамерная съемка". Тематика - телевидение

 

Для телеоператоров и редакторов

Новая подборка двуязычных статей будет полезна для студентов режиссерских и операторских факультетов.
 

Методическая поддержка

Профессиональным переводчикам! Предлагаем новую подборку статей по методике перевода и сравнению текстов. В работах рассмотрены также и вопросы редактирования
 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  6 
  •  7 
  •  Next 
  •  End 
  • »
Page 1 of 7

Новости

Четыре новых способа выучить язык
22 May 2017
Циклы внимания: учитываются ли они при обучении? Вот небольшая история из моей тренерской практики. У меня...

Расширенный поиск

Who's Online

We have 216 guests online