Работая на рынке переводческих услуг уже не первый год, я часто получаю вопросы о том, как нанимают переводчиков крупные компании и по каким критериям заказчик решает, кому из соискателей отдать предпочтение. Это — правильный вопрос, ведь нам всем порой приходится искать работу, а в наши дни в этом положении оказывается все больше людей

Австралия – уникальная страна на отдельном континенте, и национальные блюда здесь тоже совершенно особенные. На этом материке одновременно прижились кулинарные традиции многих стран: английские, новозеландские, китайские, итальянские, немецкие. Именно поэтому австралийские блюда невероятно разнообразны.

У каждого специалиста-переводчика – свое поле деятельности – место, где полностью проявляется его квалификация. Многие стремятся заниматься художественным переводом, работать в новостных агентствах или переводить на русский язык диалоги в кинолентах для последующего дубляжа.

Делать или не делать переводчику собственный сайт -  дело сугубо индивидуальное. Некоторые переводчики считают, что сайт – нужен, как воздух. Но есть и такие, кто прекрасно работает и без собственного сайта. Несомненно,  сегодня сделать сайт во много раз легче, чем это было еще лет пять назад. Тут и там в интернете предлагаются бесплатные конструкторы сайтов, удобные и также бесплатные системы управления контентом (CMS).

Существует расхожее мнение о том, что для русскоговорящих студентов учить славянские языки намного проще, чем, скажем, английский или французский. С точки зрения лексики, возможно, это и так

Многие забывают, что от качественной или не очень качественно работы, которую выполнил переводчик, зачастую зависит не только имидж компании, но и успехи продаж и доходы.